Héra, on ne devrait pas leur tirer dessus ?
Restez calme. Ça fait partie du plan.
Se faire pulvériser dans le ciel fait aussi partie du plan ?
Si c'est le cas, le plan se déroule parfaitement bien.
Ezra, tu me connais mieux que ça.
Aucun pilote de l'Empire n'est plus rapide que moi.
Oui, alors, si tu me montrais tes super manœuvres ?
Toi ? Piloter mon vaisseau ?
Je ne sais pas, Ezra. Penses-tu vraiment que tu es prêt ?
Je ne suis pas prêt !
Eh bien, on s'est de nouveau mis dans le pétrin.
Oui, c'est un peu plus compliqué que ce qu'a dit notre contact.
Oui. Ça arrive souvent dernièrement.
Au fait, je peux te demander où tu prends ces renseignements ?
Tu peux demander.
Je suis désolé de vous déranger,
on devrait peut-être se concentrer sur comment rester en vie ?
Tenez-vous bien !
Ça va.
La peinture est égratignée, mais pas de dommage.
Oui, il y a des dommages à la direction.
- Ce n'est pas ce que dit l'ordinateur. - Je connais mon vaisseau.
Je veux bien embêter l'Empire, mais que transportait le convoi ?
Tu n'as jamais dit pourquoi la mission était si importante.
Cette information est dévoilée seulement à ceux qui doivent savoir.
Et je t'ai déjà dit, moi aussi, que je dois en savoir plus.
Tout le monde va bien ?
On va bien, mais j'ai égratigné le dessous du Phantom.
Toi ?
C'est devenu inévitable lorsque ton plan a mal tourné.
Et voilà. Je savais que tout ça allait être de ma faute.
Et tu avais raison, très cher.
Prépare le Phantom. Je vais m'approvisionner de Fulcrum.
Ajuste la direction et procède à l'inspection.
Chopper et Ezra vont t'aider à réparer ce qui ne fonctionne pas.
Vraiment ? Tu les as déjà rencontrés ?
Hé !
Je pars bientôt. Au travail.
Que s'est-il passé ?
- On a détruit la cible. - Oui, je l'ai compris.
Fulcrum avait raison pour l'heure et la route,
mais a sous-estimé les défenses de l'Empire.
Il est de plus en plus dur d'anticiper les coups de l'Empire.
Oui, à propos,
j'aimerais savoir pourquoi on se fie aux renseignements de Fulcrum.
C'est à Héra de trouver des missions
qui créent des problèmes à l'Empire et qui nous sont profitables.
Si elle fait confiance au contact, j'ai aussi confiance. Pas de question.
Quand j'étais à l'Académie impériale,
ils ne voulaient pas que je pose de questions.
Ça ne m'allait pas du tout. C'est pour ça que je suis ici.
Et on est heureux de t'avoir avec nous.
Tu es vraiment exaspérant.
Oui, on me l'a déjà dit.
Bien. J'ai assez posé de questions.
Je t'avertis, je vais rencontrer Fulcrum avec toi.
Tu sais, tu peux être aussi très exaspérante.
J'ai appris du meilleur.
Ce diagnostic est vraiment long. Comment ça va, là-dedans ?
Héra avait raison. La direction est endommagée.
Mais j'ai presque fini de la réparer.
Super. Les filtres de survie doivent être nettoyés.
Chopper, dès qu'Ezra sortira du conduit, purge les filtres.
C'est fait !
Hé !
Parfait. La direction et les filtres fonctionnent bien.
Bon travail.
Désolé, petit. Je lui ai dit d'attendre que tu sois sorti.
Ce n'est pas drôle.
Un instant. On n'a pas fini ici. Le diagnostic n'est pas terminé.
C'est à Chopper qu'il faudra une inspection.
Reviens ici, espèce de petit monongs !
Je te tiens.
J'en déduis que vous avez réparé le vaisseau ?
Tu avais raison pour la direction. Je l'ai réparée.
Et les filtres de survie ont été purgés.
Chopper !
Je vais te mettre en pièces !
Laisse-moi quelques boulons !
On y va.
Explique-moi un peu ?
Est-ce que Fulcrum est un contrebandier comme Vizago ?
Pourquoi toutes ces cachotteries ?
Ce n'est pas un secret qu'on se bat contre l'Empire.
On a besoin de tous les alliés possibles.
Comment fais-tu pour répondre sans jamais donner de réponse ?
Tu veux vraiment que je réponde à ça ?
Phantom, ici Fulcrum. Répondez.
- Ici Spectre-deux, Fulcrum. - Je peux lui parler ?
N'y pense surtout pas.
Je suis au lieu de rendez-vous, Spectre-deux.
Le cargo d'approvisionnement est prêt. Dois-je vous attendre ?
Oui, attends-nous.
Spectre-deux et moi aimerions vous parler.
Spectre-deux, y a-t-il un problème ?
Non, aucun problème, Fulcrum.
Spectre-cinq est venue m'aider avec le cargo d'approvisionnement.
Entendu. Fulcrum, terminé.
Tu sais, je n'aime pas quand tu t'emportes ainsi.
Et moi, je n'aime pas les cachotteries.
Alors, où est cet homme mystérieux ?
Je ne sais pas. Peut-être que Fulcrum n'a pas aimé ton attitude.
Comme je n'ai pas apprécié.
Je vais prendre celle-là.
Écoute, Héra, je m'excuse pour mon attitude.
On dirait que les choses deviennent plus dangereuses tous les jours,
et j'ai besoin de savoir que Kanan et toi avez confiance en moi.
On te fait confiance, Sabine. On ne peut juste pas tout te dire.
C'est pour la sécurité de tout le monde.
Si on te capture, tu ne peux pas dire ce que tu ne sais pas.
Tu penses que je parlerais ?
Je pense, on pense, que les soldats peuvent faire parler n'importe qui.
Tu as vu de quoi ils sont capables.
Oui. J'ai vu. C'est pourquoi je veux savoir.
Tu sais exactement ce que tu as à savoir, rien de plus.
C'est à toi de me faire confiance.
Je devrais me sentir mieux ?
Héra, tu sais comment c'était
quand j'étais cadette à l'Académie impériale sur Mandalore.
J'ai fait confiance à l'Empire, j'ai suivi les ordres. C'était un cauchemar.
J'ai besoin de croire qu'on peut changer les choses et faire une différence.
Mais parfois, j'ai l'impression que plus on se bat, plus c'est difficile.
J'ai l'impression qu'on ne pourra jamais battre l'Empire seuls.
Je veux être certaine qu'on ne fait pas ça pour rien.
Et que je ne vais pas vivre un autre cauchemar ici.
Tu dois avoir confiance,
croire qu'il y a un plan à long terme qui est plus grand que toi et moi,
plus grand que Lothal. Plus grand que toute la Bordure extérieure.
Aie confiance en ça et en nous.
On... Kanan sait ce qu'il fait.
Héra.
Regarde.
Il y avait plus de caisses, mais on les a emportées.
- Peut-être qu'il est toujours ici. - Qui ?
- Fulcrum ? - Non.
- Qui d'autre connaît cet endroit ? - Je ne suis pas sure.
La base est abandonnée depuis la Guerre des Clones.
De plus, pourquoi les avoir traînées plutôt que d'utiliser l'anti-gravité ?
Le soleil se déplace vite par ici.
Il ne doit pas être le seul.
La personne qui a fait ça était pressée de s'emparer du contenu.
Trop pressée pour soulever le couvercle ? Qui aurait...
Ce n'est probablement pas un "qui", mais un "quoi".
C'est rassurant.
Tu ne saurais pas pourquoi cette base est abandonnée ?
Je commence à avoir une petite idée là-dessus.
Sabine, cours !
Ces créatures n'aiment pas le soleil.
Tant mieux, mais tu as vu la taille de cet astéroïde ?
Il va cacher le soleil pendant longtemps.
- Combien de temps ? - Je ne sais pas.
Assez longtemps pour qu'on se fasse manger.
Heureusement qu'on n'avait pas prévu rester. On se met au travail.
C'est la dernière.
Parfait. On y va.
Non, non, non !
Le réservoir était presque plein à notre arrivée. Et il est vide ?
Héra n'est pas là pour te sauver.
Ça suffit !
Spectre-deux à Spectre-quatre, à toi !
Je t'écoute, Spectre-deux.
Tu as bien fait une inspection complète du Phantom ?
- Oui, bien sûr. - Et tu as vérifié les résultats ?
Spectre-deux, il y a peut-être un pépin avec le réservoir d'essence.
Un pépin ? Euh, on a un sérieux problème.
C'est de votre faute, à Chopper et à toi !
C'est toi qui t'occupais de l'inspection.
Tu aurais dû vérifier.
Je vais te flanquer une raclée.
On doit avertir Kanan. Sans lui dire que c'est de notre faute.
D'accord.
- Kanan. - Kanan.
Héra et Sabine sont en danger.
Comment le savez-vous ? Vous l'avez senti ?
Non. Je vous ai entendu crier dans le corridor.
On est en route. Terminé.
Ils n'arriveront pas avant que l'astéroïde ne cache le soleil.
On pourrait peut-être se cacher dans le Phantom ?
À voir l'était du vaisseau qui est là,
je doute que se cacher dans le Phantom nous protège.
On est plutôt mal en point.
Je vais essayer quand même.
Je savais que je reconnaissais ces inscriptions.
Permets-moi de te présenter
un de mes bons vieux amis, et le plus explosif, le rhydonium.
C'est bien d'avoir des amis. Quel est le plan ?
Comme on ne sait pas combien de ces créatures il y a,
on peut disposer les bombes
pour que les explosions les arrêtent une vague à la fois.
Comment peut-on s'assurer que les bêtes
viendront assez proche du rhydonium ?
- On devra les appâter. - Trouvera-t-on un appât, ici ?
Pas besoin de trouver un appât. L'appât, c'est nous.
Première vague. Bouge.
Il y en a vraiment beaucoup.
Reste calme. Suis le plan.
Replie-toi ! Deuxième vague.
Attends.
Maintenant !
Ça fonctionne. On va peut-être s'en sortir.
- Attends. Tu doutais de ton plan ? - Jamais.
- Bien, parce que moi, oui. - Hé !
Dépêchons-nous. Ils sont proches. Troisième vague.
Quatrième vague ! Ils approchent !
Je t'ai dit qu'ils étaient très nombreux ?
Oui, tu me l'as dit.
Allume-les.
Ils arrivent des deux côtés.
Et la cinquième vague ?
On n'a pas prévu de cinquième vague.
C'est ce que je craignais. Et le Phantom ?
Ne va pas à l'intérieur. Reste sur le toit.
Ils continuent à attaquer sans relâche !
Dis-moi quelque chose que je ne sais pas.
- On va mourir. - Ça aussi, je le sais.
- La lumière ne leur fait pas peur. - Alors, on part.
Sabine ! Je suis là.
Ils ne sont pas si féroces.
Karabast !
Allez, petit !
Belle performance, champion.
Chopper ! Ferme la porte !
Pas d'auto-stoppeurs !
Kanan, on est tous à bord.
Quelque chose ne va pas. Il n'y a pas de réponse.
Réacheminement de la puissance auxiliaire.
J'ignorais qu'on pouvait faire ça.
Tu ignores bien des choses sur ce vaisseau.
Chopper, vérifie que le moteur est refroidi.
Merci de m'avoir sauvé.
Ne te fais pas d'idées, petit.
Verrouillage magnétique.
Écoute, Héra, je suis désolé de ne pas avoir vérifié le diagnostic.
On est tous désolés. Pas vrai, Chopper ?
- On va réparer le Phantom. - Ne t'inquiète pas avec ça.
Pourquoi je m'inquiéterais ?
Peut-être parce que la dernière fois qu'ils l'ont "réparé",
on a presque fini dévorées ?
Oui. C'est ça.
Sabine, je sais que tu as des questions auxquelles je ne peux pas répondre.
Mais sache que je te fais confiance.
Je t'ai fait confiance avec ma vie aujourd'hui.
Je sais. Je n'ai pas de doute.
Parfait. On fait une différence, Sabine.
Et je te promets qu'on ne se battra pas toujours seules contre l'Empire.
Tu penses pouvoir avoir confiance ?
Je pense que je peux essayer.